Sanan en dépit de käännös ranska-espanja

a pesar deA pesar de la intimidación, la gente votaba. La population a voté en dépit des intimidations. A pesar del creciente consumo de energía las emanaciones de estas dos sustancias han disminuido. En dépit de l'augmentation de la consommation d'énergie, les émissions de ces deux substances ont diminué de manière drastique. No obstante, se trata de una práctica que sigue existiendo a pesar de la legislación. En dépit de la législation, c'est une pratique courante qui n'a pas encore été abolie.
no obstanteNo obstante, se trata de una práctica que sigue existiendo a pesar de la legislación. En dépit de la législation, c'est une pratique courante qui n'a pas encore été abolie. No obstante, a pesar de ello, quiero decir tres cosas. Néanmoins, en dépit de cela, je voudrais dire trois choses. A pesar de la difícil situación poco clara en que se encontró, la Conferencia de Londres realizó, no obstante, una declaración concreta. Toutefois, la conférence de Londres, en dépit de cette situation difficile et confuse dans laquelle elle s'est déroulée, a laissé un message concret.

pese aSin embargo, sospecho que la aplicación de la PPC, pese a las medidas adoptadas en repetidas ocasiones, sigue siendo ineficaz. Je crains cependant qu'en dépit de nos efforts répétés, l'application de la politique commune de la pêche continue de donner de bien piètres résultats. Pese a estas reservas, me gustaría dar las gracias al Sr. Markov por su lúcido informe. En dépit de ces réserves, je souhaiterais remercier M. Markov pour son rapport sérieux. Pese a esta valoración claramente positiva, no debemos dorminos en los laureles. En dépit de cette évaluation nettement positive, nous ne pouvons pas nous reposer sur nos lauriers.
a despecho deHa optado por la segunda solución, no a despecho de la cláusula Meroni, sino dentro de los límites de las disposiciones del Tratado. Il a choisi la seconde option, non pas en dépit de la clause Meroni, mais dans les limites des dispositions du traité.
maguer
malgrado

Sanakirja